When completing the ballasting operation of a contaminated tank, which of the following problems must be guarded against?