What would be the most likely indication that a plate type jacket water cooler had an internal leak permitting mixing of the two fluids?