What is the primary function of the evaporator pressure regulator valves installed in a multi-box refrigeration system?