Petroleum cargo tanks should not be topped off at deck level when loading on a cold day due to which of the following?