In the presence of external forces, the...