A vessel which is being assisted by an icebreaker would display a flag hoist consisting of the code numeral "4" when the vessel __________.