When the tilting box of a variable stroke axial-piston pump is perpendicular to the pump shaft, which of the following conditions will exist?