When checking the level of a volatile liquid...