What will cause an individual battery cell to reverse polarity?

The charging circuits are connected in the correct polarity but all of the cells are equally charged.

High discharge rates without allowing for a cool down period.

When discharging the battery — if a cell becomes weaker then the remaining cells the discharge current will effectively charge the weaker cell in reverse polarity.